accord

akɔʀ

m

1) Abmachung f, Vereinbarung f

2) (concorde) Übereinstimmung f, Zustimmung f

être d'accord sur qc — sich über etw einig sein

en accord — einträchtig

D'accord! — Einverstanden!

3) POL Vertrag m, Pakt m

conclure un accord — einen Vertrag schließen

4)

accord de musique — MUS Akkord m

5)

accord monétaire — ECO Währungsabkommen n

accord

accord [akɔʀ]

Substantif masculin

1 (consentement) Einverständnis neutre; Beispiel: faire quelque chose d'un commun accord etw einmütig tun; Beispiel: donner son accord à quelqu'un jdm seine Zustimmung geben

2 (convention) Vereinbarung féminin; Beispiel: accord à l'amiable gütliche Einigung

3 (bonne intelligence) [gutes] Einvernehmen; Beispiel: faire quelque chose en accord avec quelqu'un etw in Übereinstimmung mit jemandem tun

4 musique Akkord masculin; (sur une guitare) Griff masculin

5 linguistique Beispiel: faute d'accord Kongruenzfehler masculin

►Wendungen: entre eux c'est l'accord parfait zwischen ihnen herrscht völlige Übereinstimmung; faire quelque chose en parfait accord avec quelqu'un etw im besten Einvernehmen mit jemandem tun; être d'accord einverstanden sein; être d'accord avec quelqu'un sur quelque chose [sich datif ] mit jemandem über etwas Accusatif einig sein; être en accord avec soi-même mit sich selbst im Einklang sein; se mettre d'accord avec quelqu'un sich mit jemandem einigen; tomber d'accord avec quelqu'un sich mit jemandem einigen; tomber d'accord sur quelque chose sich auf etwas Accusatif einigen; [c'est] d'accord! gut!